Due to its extraordinary predictive power and the great generality of its mathematical structure, quantum theory is able, at least in principle, to describe all the microscopic and macroscopic properties of the physical world, from the subatomic to the cosmological level. Nevertheless, ever since the Copen hagen and Gottingen schools in 1927 gave it the definitive formu lation, now commonly known as the orthodox interpretation, the theory has suffered from very serious logical and epistemologi cal problems. These shortcomings were immediately (...) pointed out by some of the principal founders themselves of quantum theory, to wit, Planck, Einstein, Ehrenfest, Schrodinger, and de Broglie, and by the philosopher Karl Popper, who assumed a position of radical criticism with regard to the standard formulation of the theory. The aim of the participants in the workshop on Open Questions in Quantum Physics, which was held in Bari (Italy), in the Department of Physics of the University, during May 1983 and whose Proceedings are collected in the present volume, accord ingly was to discuss the formal, the physical and the epistemo logical difficulties of quantum theory in the light of recent crucial developments and to propose some possible resolutions of three basic conceptual dilemmas, which are posed respectively ~: (a) the physical developments of the Einstein-Podolsky-Rosen argument and Bell's theorem, i. e. (shrink)

The discipline, Christian Spirituality, evokes a new interest in Early Christian spirituality. What conceived spiritualities were fostered when the early Christians read the documents that were written to them and how did it influence them? According to Wolfgang Iser, a ‘reader often feels involved in events which, at the time of reading, seems real to him’. This article looks into how John describes and explains the divinity of Jesus. It also attempts to determine conceived spiritualities (lived experiences) fostered when the (...) early Christians read John. The article starts with a brief orientation of what it means when a reader becomes entangled in the reading of a text. Then some mechanisms, as proposed by Waaijman and Iser, that can foster spiritualities are employed to examine the text, including the interaction between the text and the reader; the creation of images; the dialectic between retention and pretension and the filling of gaps. (shrink)

This article focuses on how biblical content and spiritualities can be communicated, probably more effectively, to (late) preschool children by using information technology, which has already been implemented successfully for years in secular and religious environments. Because children enjoy listening to stories, watching cartoons and playing every day, the approach in this research will be to propose a particular construct to communicate biblical content to preschool children. This construct comprises interactive storytelling, cartoon animation and educational gaming, which constitute a trilogy (...) for teaching biblical content and principles to preschool children. This should be done interactively. These three approaches have become fundamental designs and presentations in child education. Churches, Christian nurseries and other Christian educators, in general, are encouraged to develop computer programs according to the construct and strategy proposed in this article for the teaching of the Gospel to late preschool children. The approach in this article will be, firstly, to examine and explore the religious orientation of preschool children and, secondly, to validate and propose how computer technology can be implemented to communicate the biblical content to preschool children via the trilogy of interactive storytelling, cartoon animation and educational gaming in an uninterrupted experience. Contribution: This article argues that the use of interactive storytelling, cartoon animation and educational gaming should be used consecutively and uninterruptedly to communicate the biblical message to preschool children. This is probably the most effective way to keep the attention of these children and to affect their conduct. (shrink)

If the theme of this special edition can be reformulated as a question (what was and is the current use of the Bible in theology?), it would be challenging and very difficult to answer the question because of a diverse usage of the Bible throughout history and today, stretching in a continuum of both vertical and horizontal probabilities: vertically, theism vs. atheism and horizontally, worldliness vs. holiness. The objective of this essay is to argue for the incorporation of the ‘spiritualities’ (...) of divine immanence and divine transcendence in the composition of theologies, facilitated by a comprehensive and multidimensional reading of the Bible and the acknowledgement of contributions from the sciences. In this research, the reasoning will address the following relevant aspects: (1) taking into account the epistemology of the ‘Bible’ and ‘Theology’; (2) the consideration of postmodernity, post-secularism and spirituality and (3) the composition of neo-theologies. Contribution: This article pleads that biblical analyses should play a more comprehensive and determinative role in the composition and formulation of theology, pointing more explicitly to the transcendence and immanence of God. The reading of such theologies then must create different lived experiences of the immanence and transcendence of God. (shrink)

The focus of this article is on the incarnation of Jesus Christ, the Word become flesh, as a way of talking about and understanding mission and addresses at least two concerns in the contemporary debate about the missional church. Many missionary methods and strategies have contradicted both the teaching and actions of Jesus as he trained his disciples to continue his ministry. The message may have been the gospel, but the way the message was made known was often not congruent (...) with the gospel. The attempt to interpret mission in terms of the incarnation of Jesus suggests that the earlier forms of mission strategies should be replaced by a theology and praxis rooted in and defined by the life and ministry of Jesus. Ephesians 4 provides the key to the theology and praxis by giving us a direct link backward into the ministry that infused and led the early church in the life and the ministry of Jesus. (shrink)

The skopos of this new type of church Bible is: ‘How would the source texts of the Bible have sounded in Afrikaans in the context envisaged for its hypothesised first audience?’ Fully acknowledging the complexities of language as a dynamic and complex system embedded in the culture and conceptual world of its speakers, as well as the wide range of frames that are involved in the process of Bible translation as a difficult form of secondary communication, this article addresses two (...) of the challenges of this ambitious project. In the first section the incongruence between the world of the Old Testament and speakers of Afrikaans is treated. Examples are provided of instances where both the nature of difficult secondary intercultural communication as well as the subjective theories of the host audience constrains the ‘directness’ of the translation. In the second section, some of the challenges of distinguishing between the formal and functional features of Biblical Hebrew are dealt with. The article concludes that, although the notion ‘communicative clue’ provides a useful heuristic device to act as point of departure for negotiations on the construal of the meaning of the text in the source language and host language respectively, the notion has to be supplemented by insights from the fields of cultural anthropology, cognitive linguistics and linguistic typology. A better understanding of how meaning ‘works’ provides members of a translation team with some criteria to make informed decisions when they negotiate how the meaning of specific Biblical Hebrew constructions are to be construed ‘directly’ in Afrikaans.Keywords: Afrikaans Bibles; Bible translation; Biblical Hebrew; church Bible; code model; cognitive linguistics; cognitive semantics; communication model; communicative clue; direct translation; discourse marker; dynamic equivalent translation; functionalist tran. (shrink)

Throughout its history, Christianity has stood in a dichotomous relation to the various philosophical movements or eras that took on different faces throughout history. In each period, it was the sciences that influenced, to a great extent, the interpretation and understanding of the Bible. Christianity, however, was not immune to influences, specifically those of the Western world. This essay reflects briefly on this dichotomy and the influence of Bultmann’s demythologising of the kerygma during the 20th century. Also, the remythologising of (...) the church’s message as proposed for the 21st century no more satisfies the critical Christian thinkers. The relationship between science and religion is revisited, albeit from a different perspective as established over the past two decades as to how the sciences have been pointed out more and more to complement theology. This article endeavours to evoke the church to consider the fundamental contributions of the sciences and how it is going to incorporate the sciences into its theological training and message to the world. (shrink)

The schism referred to in 1 John 2:18 had already taken place within the Johannine community, with specific reference to the divisions between members, about the identity of Jesus Christ. The author nonetheless uses different semantically related verbs for communicating the ‘message’ (1:5; 3:11) about Jesus’ identity, each one with a particular nuance: through ‘speech, declaring’ [ἀπαγγέλλειν, 1:2, 3]; ‘proclaiming’ [ἀναγγέλλειν, 1:5]; ‘confessing’ [ὁμολογεῖν, 1:9; 2:23, 4:2, 3, 15]; ‘testifying’ [μαρτυρεῖν, 1:2; 4:14; 5:6–11] and through ‘writing’ [γράφειν, 1:4; 2:1, 7, (...) 8, 12, 13 (2x), 14 (3x), 21, 26; 5:13]. In the last chapter of 1 John (1 Jn 5:5–12), the author’s testimony (in writing) that there is eternal life in Jesus Christ who is the Son of God culminates when he incorporates the fundamental testimonies of the Father, the Spirit and the water and blood to endorse this. The intention of this research is to determine conceivable spiritual experiences fostered among those early Christians when this message about Jesus as the Son of God, the Christ, was communicated to them through these activities (declaring, proclaiming, confessing, testifying) and confirmed via the testimonies of the Father, the Spirit and the water and blood. (shrink)

OBJECTIVES: To identify the factors that influence the assessment of reported cases of physician-assisted death by members of the public prosecution. DESIGN/SETTING: At the beginning of 1996, during verbal interviews, 12 short case-descriptions were presented to a representative group of 47 members of the public prosecution in the Netherlands. RESULTS: Assessment varied considerably between respondents. Some respondents made more "lenient" assessments than others. Characteristics of the respondents, such as function, personal-life philosophy and age, were not related to the assessment. Case (...) characteristics, i.e. the presence of an explicit request, life expectancy and the type of suffering, strongly influenced the assessment. Of these characteristics, the presence or absence of an explicit request was the most important determinant of the decision whether or not to hold an inquest. CONCLUSIONS: Although the presence of an explicit request, life expectancy and the type of suffering each influenced the assessment, each individual assessment was dependent on the assessor. The resulting danger of legal inequality and legal uncertainty, particularly in complicated cases, should be kept to a minimum by the introduction of some form of protocol and consultation in doubtful or boundary cases. The notification procedure already promotes a certain degree of uniformity in the prosecution policy. (shrink)

The incarnation of the missio Dei practice model for the Dutch Reformed Church of Africa. The decline of the church in the West is of great concern to many today. The Netherdutch Reformed Church of Africa (NRCA), experiences the same tendency. We are living in a time when survival is on the mind of most mainline congregations and denominations. The question is what shall we do to turn this situation around? The answer is to be found in the rediscovery of (...) what it means for the church to be missional. The knowledge about how the early church functioned helps us to rediscover the character of early Christian mission, much of what is drawn together in the concept of incarnational mission. This article examines incarnational mission as the understanding and practise of Christian witness that is rooted in and shaped by the life, ministry, suffering, death and resurrection of Jesus. Understanding mission incarnationally in this manner is an integrative way to approach the church’s missionary vocation and to avoid the typical Western reduction of mission to one of the many programms of the church. The article, by exploring the meaning of incarnational mission, endeavours to be both constructive with regard to the biblical and theological understanding of the message, and polemical with regard to the context and history of mission, especially in the Western tradition. This article follows Darrell Guder in arguing that the historical ‘happenedness’ of Jesus’ life both enables and defines Christian witness. In exploring the missional ignificance of the incarnation, the article tries to avoid any dilution of the centrality of the incarnation event. (shrink)